следующий

following, next, further

• В данном направлении имеются следующие результаты. - In this direction there are the following results.

• В связи с этим может быть проделано следующее. - In response to this, the following points can be made.

• В следующих четырех главах мы будем рассматривать исключительно... - In the next four chapters we shall be concerned exclusively with...

• Вопрос состоит в следующем. - The question is as follows.

• Другим способом рассмотрения данной проблемы является следующий. - Another way of regarding this problem is as follows.

• Итак, данный алгоритм имеет следующую форму. - The algorithm is therefore as follows.

• Композиция этой статьи следующая. - The plan of the paper is as follows.

• Метод состоит в следующем. - The procedure is as follows.

• Мы имеем следующий основной результат... - The main result is the following:...

• Мы можем выразить это более формально следующим образом. - A more formal way of saying this is as follows.

• Нашим следующим заданием является... - Our next task is to...

• Подытожим это следующим образом. - This we summarize by saying that...

• Рекомендуемый тест состоит в следующем. - The recommended test procedure is as follows.

• Следующая теорема известна как... - The next theorem is known as...

• Следующей нашей целью будет описание... - Our next task is to describe...

• Следующие свойства совершенно очевидны... - The following properties are immediately evident:...

• Следующий пример показывает, что... - The following example shows that...

• Следующий пример предоставляет введение в... - The following example provides an introduction to...

• Следующим вопросом является, действительно ли... - The next question is whether...

• Таким образом, теорема может быть переформулирована следующим образом. - Thus the theorem can be rephrased as follows.

• Следующие три примера иллюстрируют эту возможность. - The next three examples illustrate this possibility.

• Удобно записать это в следующей форме... - It is convenient to write this in the form...

• Эти факторы включают в себя следующие:... - These factors include the following:...

• Это может быть получено следующим образом. - This can be obtained as follows.

• Это позволяет нам привести уравнение (1) к следующему виду... - This enables us to reduce (1) to the form...